(versão PT abaixo)
We plant the seeds, yet guard the field,
Fences high, our hearts unsealed.
We build the walls, we stake our claim,
Forgetting all the human flame.
The soil could bloom for every hand,
A thriving feast across the land.
Yet greed erects a lonely tower,
Trading love for fleeting power.
We chase the shine of gold and steel,
But lose the touch of things that heal.
A child’s laugh, a hand to hold,
Worth more than treasures bought or sold.
The earth provides, her bounty vast,
Enough for all, the first to last.
But hoarded wealth and hollow pride,
Leave kindness lost, and joy denied.
What if we chose to share, not hoard,
To open wide the common door?
A loaf of bread, a song, a smile,
Could stretch abundance mile by mile.
For in the end, no gilded throne,
Can fill a soul that’s all alone.
The richest life is freely shared,
A world where every heart is cared.
So let us turn from hollow schemes,
And weave a world of brighter dreams.
A world where all can find their place,
And solitude gives way to grace.
Poema: Um Mundo Abundante
Plantamos sementes, mas cercamos o chão,
Erguemos muros, fechamos a mão.
Construímos muralhas, marcamos fronteiras,
Esquecemos as chamas que são verdadeiras.
A terra daria para todos viver,
Um vasto banquete para quem quiser.
Mas a ganância ergue torres vazias,
Troca o amor por falsas alegrias.
Corremos atrás de ouro e metal,
Mas perdemos o toque que cura o mal.
O riso de uma criança, o calor de um abraço,
Valem mais que tesouros que nunca refaço.
A terra oferece, em generosidade,
Para todos viverem em plena igualdade.
Mas riqueza acumulada e orgulho vão,
Deixam o mundo sem coração.
E se escolhermos partilhar, não guardar,
Abrir as portas, deixar o amor entrar?
Um pão, uma canção, um sorriso gentil,
Fariam o mundo mais vasto e sutil.
Pois no fim, nenhum trono dourado,
Pode aquecer um coração isolado.
A vida mais rica é aquela partilhada,
Num mundo onde a alma é amparada.
Deixemos os sonhos vãos para trás,
Criemos um mundo que é bom e capaz.
Um mundo onde todos têm o seu lugar,
E a solidão dá lugar ao cuidar.
Deixe um comentário